¶¼ ­¹ ¨k ¤k 2002 ¦~ 2 ¤ë 1 ¤é

$249 ­¹ ÃZ ¨x ¤û ¥¶

¥h W's Entrecôte ªº °ß ¤@ ¥Ø ªº ¬O ¦Y ¤û ¥¶ ¡A ¦] ¬° ©± ¸Ì °÷ Ðó ±M ¤@ ¡A ¥u ½æ ¤@ ´Ú ¦× ²´ ¥¶ ¡A ¦Ó ¥B ¥þ ¬O ¬ü °ê ¦w ®æ ´µ ¯Å ¡A ¦× ½è «Ü ÛP «Ü ¦³ ¦× ¨ý ¡A ¥[ ¤W ®v ³Å ªº ¯µ »s ¤û ªo ­» ¯ó ¥Ä ¡A ­¹ ¸¨ ­» ¤f ¤£ ¿° ¡C À\ ÆU ¤G ¤ë ­º ¦¸ ±À ¥X ¶W ­È ªº ¤G ¤H ®MÀ\ ¡A ¨C¤H ¤G ¦Ê ¤­¦³ §ä ¡A ¥i ¥H ­¹ ÃZ ¨x ¡B ¨F «ß ©Î ´ö ¡B ¤@ ¥÷ ¥D µæ ¡B ²¢ «~ ¤Î À\ ¯ù ¡A §÷ ®Æ ¤À ¶q µ´ µL ¦] »ù ´N ³f ¡A »{ ¯u ¶W ­È ¡C



¤Ó ¶§ ³ø 2002 ¦~ 12 ¤ë 7 ¤é

ªk ¦¡ ¨ì ·| ¸t ½Ï ¸` »¨ ±o °_

¤£ ¤Ö ¤j ¤½ ¥q ³£ ³ß ¦b ¸t ½Ï ¸` «e Á| ¦æ Áp Åw ¬£ ¹ï ¡A »P ­û ¤u Åw «× ¸t ½Ï ¡A ¨ä ¹ê ¦b ³o ´¶ ¤Ñ ¦P ¼y ªº ¤é ¤l ¸Ì ¡A ¤j ®a ¤£ §« ­¹ ±o »¨ µØ ¤@ ÂI ¡A ¦p W's Entrecôte ªk ¦¡ ¤û ¥¶ «Î ªº ¨ì ·| ­¹ «~ ¡A ´N ¬O ­Ó ¤£ ¿ù ªº ¿ï ¾Ü ¡C




©ú ³ø ©P ¥Z 2003 ¦~ 1 ¤ë 18 ¤é

³¢ °¶ «H °µ ¥¿ µP ¨p ©Ð µæ

¦b ¶¼ ­¹ ¬É ¤w ¦³ ¤@ ©w ª¾ ¦W «× ªº ³¢ °¶ «H ¡A ©ó ¤@ ¦~ «e ¡A ¦b ®É ¥N ¼s ³õ ­¹ ³q ¤Ñ ªº ªk ¦¡ ¤û ¥¶ «Î ¤º ³Ð §@ ¥Ñ ¥L ¥D ²z ªº ¼Ú ³° ¦¡ ¨p ©Ð µæ ¡C ¤­ ¹D ºë ¤ß ³] ­p ªº µæ ¦¡ ¥] ¬A : ÃZ ¨x ÆV ¯ñ °t ¥Ð ¶é ¨F «ß ¡B ®ü Às ¤ý ´ö ¡B ¬õ °s ¥Ä Àí Åë ¡B ¬v ²ù Âø µß ¥Ä Àn ¯Ý ¡A ¥H ¤Î Âø ÀA ²¢ «~ Petit Four ¡C ¤­ ¹D µæ °t °s ¦X ¨C ¹D µæ ªº À\ °s ¡A ¨C ¦ì ¤K ¦Ê ¤K ¤Q ¤¸ ¡C ¦Y ¹L Wilson ªº ¨p ©Ð µæ «á ¡A ¹ï µæ ¦¡ Æg ¤£ µ´ ¤f ¡A ¤× ¨ä ¬O ®ü Às ¤ý ´ö ¡A ¥Î ®Æ ¤Q ¨¬ ¡A ÃÉ ¦× ÂA ²¢ ¥~ ¡A ¤S °÷ ¤À ¶q ¡A Àò ±o º¡ ¤À ¡C




©ú ³ø ©P ¥Z 2003 ¦~ 2 ¤ë 8¤é

±¡ ¤H ¸` ®ö º© ±ß À\

Áö »¡ ¦³ ±¡ ¶¼ ¤ô ¹¡ ¡A ¦ý ±¡ ¤H ¦b ®ö º© ªº ®ð ª^ ¤U ¦@ ¶i Â× ´I ªº ±ß À\ ¡A ¤@ ©w ¥O ¤H ¥[ ­¿ ¤ß °Ê ¡CW's Entrecôte ªº ±¡ ¤H ¸` ®M À\ ¡A ¨C ¦ì $388 «K ¨É ¦³ ¥| ¹D µæ ¡A ·í ¤¤ ¤£ ¤Ö ±o ¹£ W's ¬´ ¿N ¦× ²´ ¥¶ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¨C 2 ¦ì §¡ ¥i Àò ÃØ ªk °ê ÁD ¬u ¤ô ±¡ ¤H ¸` ¯S ¶¼ ¡A W's ¦Û »s ¥\ §J ¡B ±M ·~ §Y ¼v §Y ¦³ ¬Û ¤ù ¤Î W's À³ ¸` ¬ö ©À «~ ¡C





·s ³ø¡@2003 ¦~ 2 ¤ë 12 ¤é

±¡ ¤H ¸` ¼µ ý^ ¸} ¦n ¦a ¤è ¡C

±¡ ¤H ¸` ¨ì ¤F ! ¦³ ¨Ç ¤H ·| °e ªá ¡B ¦³ ¨Ç ¤H ·| °e ¤p § ª« ¡A ¤] ¦³ ¨Ç ¤H ·| §@ ±¡ ¸Ö ¡A Á` ¤§ ¥O ±¡ ¤H «l SWEET ¡A ¦ý µL ½× ¦p ¦ó ³£ ·| »P ±¡ ¤H ¨ä ¶i ±ß À\ ¡A ¯u ¬O ¥O ¤H Ãø ¥H §Ñ Ãh ! ªk °ê ²¢ °s ÂA ªá ÃZ ¨x Âæ - ¤J ¤f ²M ­» ; ´¶ ù ©ô ´µ ¯S ¯Å ®ü ÂA ´ö ¡V ¥Û ¯Z ³½ ¦× »s ¦¨ ¯ñ ¡A ¤J ¤f ÂA ²¢ ¬ü ¨ý ¡A ²¢ ¨ì ¤J ¤ß ; ¹£ ¦W ¬´ ¿N ¦× ²´ ¥¶ ¡A °t ¥H »e ¨§ ¨ú ¨ä ²¢ »e ªº ·N «ä ¤Î ¥Ì µ« ¤Y ¥N ªí §¹ º¡ ¡A ·N ¸q ¤Q ¨¬ ; ²¢ «~ ¦³ ¤ß §Î ªº ÂA ªG ·¦ ¤l ªÝ ªá µÜ ´µ °t ¨~ ªG ¥Ä ¡A ²M ·s ªG ¨ý ¥s ¤H «« ²C ±ý ºw ¡C





·s °² ´Á ¶¼ ­¹ «ü «n 2003 ¦~ 3 ¤ë 31 ¤é

®ö º© ¾K ¤H W's Entrecôte

¨« ¶i W's Entrecôte ¡A ¥ý Án ¹Ü ¤H ªº ¬O «Ç ¤º ªº ³] ­p §G §½ ¡A ­º ¶i ²´ î ªº ¬O ªk °ê ±¡ ½Õ ¸Ë ¹¢ ¤Î ©É ¤H ªº ®ð ª^ ¡C ¥D ­n ¥H ¶Ç ²Î ªk ¦¡ ²i ½Õ ¤â ªk ¬¶ »s ªº µæ ¦¡ ªºW's ¡A °£ ¤F ¹£ ¦W ¡u ¬´ ¿N ¦× ²´ ¥¶ ¡v ¥~ ¡A ¬° ¤F ­n °t ¦X °· ±d ¤f ¨ý ¤Î µ¹ ­¹ «È ¦³ ¦h ´Ú ¿ï ¾Ü ¡A ·s ¼W ¤F ¨ý ¹D ²M ·s ªº µæ ¦¡ ¡A ¦p ÂA ½­ µæ Âø µß ¨÷ ¡C